最佳劇情片《咒》《哈勇家》《智齒》《白日青春》
[情報] 2022 第59屆金馬獎 入圍名單&入圍統計
這部二刷了
因為我英聽還不錯
所以第一次看沒什麼看字幕
我本身很愛這部電影加上後來翻譯事件炎上
二刷嘗試看字幕
後來發現單純看字幕真的有些地方不是很好懂
尤其之前沒發現的武媚娘
我印象中第一次看是有看懂那段
但二刷看完字幕反而看不懂
可是我還是會推薦大家去看看
雖然翻譯真的有扣分
但這真的就是很簡單的一部人生選擇 家庭 感情的電影
只是用很新奇又充滿娛樂的方式呈現
—
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.177.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1651208421.A.BC7.html
→ kent88ch : 想等串流可以嗎? 04/29 13:05
推 iamcnc : 片商要搞這齣 等於反面的洩漏錯誤劇情 簡單來說就 04/29 13:05
→ iamcnc : 是大便版的咒術迴戰了 別問我那是什麼 04/29 13:05
推 PanaS0Nic : 這是第幾篇這種論調了 04/29 13:11
噓 m6990400 : 抵制,不然不會改進。 04/29 13:13
推 glacierl : 聽原音台詞是一種理解、讀字幕又是另一個世界。一 04/29 13:13
→ glacierl : 部電影兩種體驗,賺到了XD 04/29 13:13
→ doveplus : 不想讓這種代理商覺得這無關緊要 04/29 13:16
噓 Birdy : 好了啦工讀生,噁心ㄟ你們 04/29 13:16
噓 Sfortunate : 完全是片商的錯 04/29 13:17
→ Sfortunate : 什麼爛預告什麼爛翻 04/29 13:17
→ Sfortunate : 我真心建議導演製片去跟片商求償 04/29 13:18
噓 Birdy : 你們片商什麼時候道歉下架翻譯我們再考慮啦 04/29 13:18