還記得小時候一堆賽車類作品頭文字D 、極速方程式、爆走兄弟等動畫速度與速度間的交鋒看得我熱血沸騰可為什麼到了現在
[閒聊] 很久沒出現跟賽車有關的作品了?
原文網址:
https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/g03cz0/there_is_no_off_switch/
原文標題:There Is No Off Switch
是否經過原作者授權︰是,這邊要感謝sunemma大大
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
——————————————————————————
沒有關機鍵
伊能科技發表了最新改革性產品:工作日晶片。使用了這個產品後,人類就可以上一整
天的班,而毫無感覺呢!工作日晶片會自動啟動使用者腦袋的睡眠機制,接著控制肌肉,使人
在無意識的情況下完成工作。如今,人們可以將精力投注在更有意義的事情上了!興趣、
家庭和朋友!完全不用再去想工作的事情了(當然,還是可以享受領薪水的快感)!
晶片很快地就融入了日常生活。甚至有些公司免費給員工安裝,根本雙贏––公司獲得更有
效率的員工,員工不再被工作壓得喘不過氣。而且根本看不出晶片使用者毫無意
識,晶片甚至可以模擬說話習慣,讓使用者可以在無意識中相互交談、溝通。這段時間,
這個系統,一切都是這麼地完美。
實施工作日晶片後的第三年,疫情爆發了。感染者症狀包括咳血以及被灼燒的疼痛感,這
個被稱為紅火病的疾病,如野火一般地擴散,很快地,幾乎無人倖免。雖然大部分的人狀
態糟糕到無法工作,晶片依舊強迫大家自動上班,沒辦法將晶片關機。即便是上鎖的工作
地點,晶片也會迫使你破門而入,搶著要工作。
到了後來,有沒有晶片根本不重要了––所有人都死了。一旦你咳出血,就代表你的日
子所剩無幾。病毒並不挑人,無論男女老少,最後都會遭殃。疫情傳播的速度快到很多屍
體都沒辦法處理,只能擺在家裡任其腐爛。
現在滿街都是照舊過著日常生活的「軀殼」。早已失去舌頭咖啡店員工試著向客人詢問不存在
的訂單。工廠作業員用著萎縮的手組裝著沒人使用的器材。失去雙眼的上班族過馬路時,
依舊會先確認有沒有來車。這些軀殼被迫困在怪奇的煉獄裡,明明都死了,卻無法得到安
息。
看管這些軀殼的人,就是金字塔最頂端的1%,那些CEO。住在豪華的避難所裡,手拿著酒
杯互敬,笑談著再也不用付錢請人工作了。這個工作日晶片並沒有關機鍵,打從一開始就
是這樣設計的。
——————————-
為了讓語句通順,有做些小修改。
同樣要感謝leepace大大幫我校正!可以這麼順暢都是他的功勞!!
剛好最近疫情嚴重,看到這篇還蠻有感觸的,就把它翻譯出來了。
這篇蠻推薦看看原文,感覺比較有震撼感(?
看到大家推文認真討論覺得很開心 也很感謝大家願意看我的翻譯XD
有些東西提出討論,如果有辦法我也會去像原作者請教~
—
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.1.94 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1623311391.A.9BF.html
稍微改了一下內文 讓他比較順暢~
※ 編輯: angelofdeath (1.172.154.85 臺灣), 06/10/2021 23:29:22