還記得小時候一堆賽車類作品頭文字D 、極速方程式、爆走兄弟等動畫速度與速度間的交鋒看得我熱血沸騰可為什麼到了現在
[閒聊] 很久沒出現跟賽車有關的作品了？
原文網址：https://kaii-library.com/archives/post-13353.html
原文標題：水溜り
是否經過原作者授權︰(是/尚未)尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
——————————————————————————
雨下到…要淹水了…( ～'ω')～
翻譯上有疑義歡迎討論呀
_
這是從我朋友那裡聽來的故事。
國一時，她從學校回家的途中，偶然看見蹲在空地的Ａ。
Ａ是住在她家隔壁、就讀小一的男孩子。平時她就像照顧親弟弟般，很疼愛他。
朋友走近一看，發現Ａ正拿著小樹枝，刷啦刷啦地攪動著水窪。
當她問：「你在做什麼呀？」
「你看，很好玩喔。」他這樣回道。
「什麼什麼？」朋友一邊說著，也跟著蹲下。Ａ停下移動的手。
隨著晃動的水面逐漸平靜，映照在水中的景色也逐漸清晰起來。
但也只有看到兩人的臉和幾朵雲而已。
接著Ａ說了句「失敗了」，便繼續攪動積水。
不知道是什麼東西失敗了也不知道哪裡好玩，總之那之後又失敗了兩次。
就在朋友看膩了將視線移開時，Ａ突然發出「啊」的一聲。
她迅速看向水窪，倒影裡兩人頭與頭之間的縫隙，出現了一張陌生阿姨的臉。
嚇了一跳的她立刻回頭，卻沒有看見任何人。
欸？
她再度望向水窪，女人的臉確實還在那裡。
比起恐懼，最先浮現在她腦海的是不明所以。
仔細一看，那是張沒有表情……或者說是沒有色彩的臉。
不久後女人的臉就彷彿沉入水裡般，消失無蹤。
「稍微成功了。」Ａ說著，又開始攪亂水面。
「這只是稍微嗎？」
「嗯，剛剛有出現過三個。」
到此終於初次感到害怕的她，說著「我們回家一起吃點心吧」，就硬拉著Ａ的手回去了。
雖然因為害怕，而沒能問出口其餘的兩個倒影是什麼，朋友倒是補充了一句。
「那張阿姨的臉，大概就是那種遺照上的面容吧。」她說道。
_
譯後感：
弟弟Ａ：你看你看！！d(o^v^o)b
朋友：好、好喔 d(^-^;)
—
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.138.37 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1656492095.A.E9D.html
※ 編輯: westlifer (106.64.138.37 臺灣), 06/29/2022 16:44:26
推 Haemoglobin: 推>< 06/29 16:55
推 chichung: 現在登入送你十連抽 06/29 17:06
→ Waseda: 有點毛 06/29 17:16
推 dinokao111: 推 06/29 17:43
推 arnus: 弟弟：多抽幾次就會出現隱藏版角色喔！ 06/29 18:47
→ minoru04: 想到以前沒解碼棒時會用一直轉台法來看解碼台 06/29 20:13
推 windwing: 謝謝翻譯 畫面好嚇啊啊啊 06/29 21:18
推 yu800910: 怕 06/29 21:21
推 s910928: 有毛 06/29 22:21
推 mg810227: 推 06/29 22:35
推 comical: 謝謝翻譯 06/29 23:01
推 mapoepoe: 推推 06/29 23:16
推 sh9129: 先推在看好久沒看到日本怪談了QQ感謝原po翻譯！！！ 06/29 23:33
推 adidas168: 推 06/29 23:36
推 articlebear: 推 06/30 00:02
推 smile813: 推～讀著讀著就毛起來了( ；棗驉ꬩ好久沒有怪談了～～ 06/30 01:04
推 grassfeather: 推 06/30 01:32
推 mikki: 好簡潔有力的毛骨悚然！！ 06/30 01:34
推 fujiapple12: 推 被5樓逗笑www 06/30 02:05
推 LK123456: 推 06/30 03:18
推 QCLE: 推 06/30 03:53
推 lotuschao: 推 06/30 06:59
推 Electricfish: 推翻譯 06/30 09:17
推 soranosakana: 大成功定義是啥 全彩動圖遺照嗎 06/30 09:21
推 iownthelight: 樓上XDD 06/30 09:55
推 dswing: 感謝翻譯 06/30 12:48