還記得小時候一堆賽車類作品頭文字D 、極速方程式、爆走兄弟等動畫速度與速度間的交鋒看得我熱血沸騰可為什麼到了現在
[閒聊] 很久沒出現跟賽車有關的作品了？
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-9120.html
原文標題：オッサンに耳打ちしている女
是否經過原作者授權︰否。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
—
這是去年發生的事情。
當時我正在打海物語的柏青哥台，有個人來到我跟坐在我左邊的大叔間，壓低了身子。
我猜應該是那位大叔的熟人，兩個人在咬耳朵講悄悄話吧。
藉著眼角餘光跟機台螢幕反射，時不時會瞄到那人的長髮；
雖然最開始我並不在意、繼續打柏青哥，但打著打著總覺得有點心煩意亂，
於是我暫時離開了座位，起身走走透個氣。
把小鋼珠留在機台上，離席時我看了一眼大叔；
只見有個女人彎下了腰，幾乎是把整顆頭放在大叔的肩上。
到底是在講什麼悄悄話啊～ 這時候我還沒有想太多。
買了罐咖啡回到座位上，那女人仍然維持著同一個姿勢在跟大叔講悄悄話。
到這個地步，老實說我已經覺得他們真的有夠煩人。
坐回位置上的時候，我稍微瞪了他們一眼，用眼神表達無聲的抗議。
這時候我才發現一件奇怪的事。
無論那女人如何在大叔耳邊碎唸，大叔都只是若無其事地打著柏青哥，連應聲都沒有。
好奇怪啊…到底是在說什麼呢？ 想著，我喝了口咖啡，坐在位置上張大了耳朵偷聽。
「快點去死快點快點快去死快去死快點去死」
左耳突然傳來高分貝的大音量，嚇得我滿口咖啡也盛大地噴了出來。
「你沒事吧？」大叔看嗆了一嘴咖啡的我咳得亂七八糟，擔心地遞來了紙巾。
此時我轉過頭去看大叔，已經不見那女人的身影；
左耳聽到的聲音也毫無異常，是柏青哥店裡孰悉的吵鬧聲。
剛剛聽到那女人聲音的時候，柏青哥店的嘈雜似乎一瞬間被遮蔽了。
雖然大叔好像人滿好的，但我實在覺得超恐怖，把剩下的小鋼珠趕緊打完就回家了。
現在想起來還是覺得有夠毛。
—
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.5.113 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1662562774.A.892.html
推 aho6204: 推 09/07 23:04
※ 編輯: argus0606 (36.234.5.113 臺灣), 09/07/2022 23:06:51
推 greensdream: 她一個一個去講喔？這女的很閒耶 09/07 23:07
推 grassfeather: 推 09/08 01:31
推 thisis17: 推 09/08 01:33
→ QCLE: 推 09/08 03:09
推 smile813: 推～～ 09/08 03:22
→ panhoho: 大叔死相 09/08 03:26
推 avenuehey: 推 09/08 03:29
推 jgdelphine: 推 09/08 06:15
推 gfhnrtjpoiuy: 所以是主角想聽那瞬間 她跑來主角耳邊喊? 超毛 09/08 07:50
→ Veronica0802: 這麼好心的大叔 不提醒他一下嗎 09/08 09:23
推 normis722: 推了再說 09/08 09:51
推 Electricfish: 推翻譯 09/08 11:45
推 yocatsdiary: 可能女飄是大叔的誰..？ 09/08 12:03
推 alat: 推 09/08 12:27
推 byebyecell: 推 09/08 13:11
推 Sternbone: 推 09/08 13:21
推 ponce: 同意二樓，她亂槍打鳥耶XD 09/08 13:36
推 holybless: 像是沖田會幹的事 09/08 14:17
→ naya7415963: 最後看不到了…是不是代表她改附身主角…？ 09/08 18:09
推 articlebear: 推 09/08 20:45