還記得小時候一堆賽車類作品頭文字D 、極速方程式、爆走兄弟等動畫速度與速度間的交鋒看得我熱血沸騰可為什麼到了現在
[閒聊] 很久沒出現跟賽車有關的作品了？
原文網址：https://ctext.org/taiping-guangji/454/zhangjianqi/zh
原文標題：張簡棲
是否經過原作者授權︰尚未，還是有人能幫我問問神奇海螺嗎？
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
——————————————————————————
大家好久不見，
又到了《太平廣記》的說書時間了。
這次除了分享有趣的故事之外，
也算是把之前投票的活動作個總結。
因為當初讀這篇文時就覺得有點俏皮，
所以就用較為幽默的筆法來翻譯，
希望各位看官會喜歡喔！(^▽^)
——————————————————————————
https://i.imgur.com/SbEpdki.jpg
狐狸的天書(《太平廣記》題為〈張簡棲〉) 佚(ㄧˋ)名
南陽有個名叫張簡棲的人，唐朝貞元末年，在徐州泗水一帶過著飛鷹走馬(即打獵)的
日子。天氣剛轉晴朗的某日，簡棲外出打獵，將獵鷹放出去卻一無所獲，隨後獵鷹更是飛
向雲中，消失了蹤影。簡棲不得已，只好跟隨從一同分頭去找。不久夜幕低垂，大約已是
一更時分，仍然沒有獵鷹的下落，簡棲不知不覺間竟闖進了一片墓地中。走了一小段路，
忽然望見前方似乎有燈火閃爍，簡棲靠近一看，原來那光芒是由某個墓穴中透出來的，再
上前偷偷往內窺視，發現墓中有一隻狐狸憑几(ㄐㄧ)而坐，正埋首讀著一本書。狐狸身旁
侍立著一群老鼠，一些忙著斟茶遞水，一些忙著上果品點心，各個都像人類一樣會拱手作
揖(ㄧ)。
簡棲目擊這奇特現象，一時間起了惡作劇的念頭，故作生氣地朝著裡面怒喝一聲。狐
狸冷不防被這叫聲嚇了一大跳，慌慌張張地收拾書籍躲藏進墓穴深處，但因為太過倉促，
有本冊子遺留在地上。簡棲遂以放鷹用的長杆將那本冊子勾(ㄍㄡˋ)出來，放入衣服內占
為己有，然後就心滿意足地返身回家。(所以我說你的醬汁……呃，你的老鷹呢？(￢￢))
四更時，簡棲家外傳來了一陣「小偷，快把我的書還來……拜偷啦！(T△T)」之類哀
求的聲音，出門查看卻又不見人影，索討聲一直延續至天亮才消停。之後夜夜皆有拜託返
還書冊的吵鬧聲，簡棲心想此書絕非凡品，所以決定拿到城裡給人鑑定一番。
結果於離城池還差三四里的地方，偶然遇上一位好友，兩人互相行禮過後，好友便問
簡棲要去哪裡。簡棲把書冊出示予好友看，並一五一十地講述先前目睹狐狸的奇異經歷，
好友同樣聽得嘖嘖稱奇。沒想到當好友一接過冊子，隨即跳上馬狂奔而去，還不忘回頭對
簡棲道：「謝謝你還我冊子，啾咪(^_<) ！」簡棲見狀急忙衝上去追趕，眼看快要追上時
，前方馬上的好友居然變成了一隻狐狸，胯下的馬則變為了一頭獐(ㄓㄤ，動物名，體形
似鹿而較小，無角，毛粗長而呈褐色。)，最後終究讓牠們給逃走了。等到簡棲進城抵達
好友的住所，好友卻表明今天根本沒出門，才恍然大悟原來剛剛是狐狸來搶回自己的書。
簡棲回憶那冊子的外觀裝訂和平常人們所用的一模一樣，紙墨材質亦毫無二致，只是
上面全是狐狸所使用的文字，他一個字也不認得。不過簡棲還記得書中前三行的符號形狀
，於是抄錄下來，不時會展示給別人看。
——————————————————————————
後記：
回顧自己分享古代的神仙鬼怪的故事歷程，竟然已經快兩年了！雖然後面更的速度越
來越慢，差不多變成月更了(因為懶XD)，空閒時還是會鞭策自己翻個幾篇來和大家分享一
下。
不過由於工作的緣故，之後翻譯可能就會變成不定時更新了，至於會翻長篇或短篇，
就到時候再看心情而定了。(欸？)
很感謝一直以來各位看官們的支持與鼓勵，在分享完故事後能看到大家的留言與回覆
，對自己來說也是一種心得感想的交流，從中可以瞭解到每個人不同的觀點及體悟。
總之，之後會再帶來什麼樣的故事，便請大家慢慢期待囉！( ^-^)_旦~
—
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.91.31.138 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1620751209.A.A44.html
推 jerry1018372: 頭推！ 05/12 00:54
推 aragonite: 很有禮貌的狐狸！ 05/12 00:58
推 yu800910: 推 所以老鷹…… 05/12 01:13
推 phang16: 實在是，都找上門了，還不還人家 05/12 02:06
推 weichilin: 所以張簡棲不姓張簡嗎？ 05/12 03:02
原文寫主人公的名字時確實是寫「簡棲」，
那「張」應該就是他的姓氏無誤。
況且查了一下，張簡姓起源於明朝洪武年間，
跟唐朝相去甚遠，所以就更不可能是姓「張簡」了。
推 otapiggy: 趕謝您的分享， 希望能持續看到大作。 05/12 03:49
推 sabbathstar: 好壞的人類偷書啊 竟然沒被惡懲 05/12 04:05
→ sabbathstar: 期待繼續翻譯 超有趣的～ 05/12 04:05
推 hawaiigecko: 推 05/12 04:47
推 ALENDA: 謝謝分享 狐狸脾氣真好 05/12 05:10
推 maywrann: 謝謝分享，不過那是狐狸騎豬？ 05/12 06:54
獐不是豬啦！
已補充獐的解釋了。^^"
推 chimori: 推 05/12 07:19
推 a121726598: 有趣推 05/12 08:04
推 narcissus916: 推 05/12 08:12
推 rainmiss2001: 痕G還是被狐狸給騙了~ 05/12 08:15
推 xxgogg: 老鷹呢..？ 05/12 09:53
推 angelicmiss: 推 05/12 10:02
→ angelicmiss: 所以那個老鷹最後是…? 05/12 10:02
推 proger: 狐狸好可愛喔 05/12 11:15
推 shyangyun: 這狐狸挺nice的 05/12 11:21
推 Enlb: 老鷹：原來我是引子？ 05/12 11:23
推 IBERIC: 推 05/12 11:59
推 holybless: 大家都是哺乳類 不用分的那魔細 05/12 12:49
推 Veronica0802: 老鷹去哪兒 05/12 13:28
推 Miller628: 推 05/12 15:40
推 Kyack: 推 謝謝翻譯 05/12 15:55
推 tongzhou: 所以老鷹呢 05/12 16:19
推 dustlike: 老鷹：幹 05/12 16:44
推 sukinoneko: 人類太壞了，應該給小偷教訓才對 05/12 17:27
推 keigoatobe: 狐狸也太好了吧，明明是自己的東西被偷欸XD 05/12 17:59
推 ooochanel: 推狐狸可愛～ 05/12 18:24
推 surrender: 好可愛 05/12 19:02
→ lbmnt441: 如果當時用春宮圖掉包，狐狸會不會虛脫呢？ 05/12 19:56
不要欺負可愛的狐狸啦！
推 Sternbone: 你自由了老鷹 05/12 20:00
→ onepart: 推 狐狸可愛~ 05/12 20:17
推 onepart: 補推 05/12 20:22
推 loveshih: 推 05/12 21:13
推 boarorpig: 感謝 05/12 21:34
推 yjeu: 有趣推 05/12 21:36
推 winspree: 狐狸好可愛 05/12 22:15
推 naya7415963: 好可愛的故事 05/12 22:26
推 esophagea198: 推 05/12 22:29
推 Hans14: 可愛 XD 05/12 22:47
推 ffg551: 感謝翻譯 05/12 23:24
推 sw12: 謝謝你 05/12 23:37
推 bleuvoir: 狐狸脾氣真好,另外獐子跟鹿的血緣比較近 05/12 23:48
感謝說明，
已在後方補充解釋。^^
推 Binomial5566: 獵鷹可能變常磐森林的大比鳥 05/13 01:59
推 ryochi2001: 好久不見，謝謝分享 05/13 02:40
推 monkey5h123: 推 05/13 03:18
推 yangnana: 獵鷹應該也受不了笨主人跑了 05/13 03:55
推 ahlibuda: 感謝！翻譯的十分好讀有趣 05/13 09:17
推 nevercry: 老鷹哭哭~~ 05/13 09:29
推 soyjay: 老鷹就放生了啊 05/13 09:44
推 Vanvanna: 推 05/13 13:20
推 lmz1451: 這狐狸個性也太好 05/13 13:57
推 bee0316: 小智就是這樣拋棄比雕的== 05/13 14:26
小智當初是這樣比雕的嗎？
重新去youtube上溫習一下的寶可夢無印時期的動畫，
劇情好像有點不太一樣耶！
不過後來真的算是拋棄就是了。(根本是遺忘比雕的存在了……)
推 missy: 推 05/13 18:34
推 sarah2660: 畫面好可愛的感覺！ 05/13 19:44
推 jojia: 人類很壞欸偷東西！ 05/13 21:35
※ 編輯: jyokairin (219.91.31.138 臺灣), 05/14/2021 00:32:08
推 mediaphone: 他沒偷，擺明著搶 05/14 00:04
推 wanjie: 揪咪文言文要怎麼翻XD 05/14 00:30
啾咪就是啾咪啊！(誤)
推 wind5030: 豪可愛啊～果然人類才是最可怕的呢 05/14 00:31
推 lfswg: 偷人家東西不還還得意洋洋每見笑 05/14 01:45
推 choapi: 這3行符號寫著：The story, all names, characters, and i 05/14 02:09
→ choapi: ncidents portrayed in this production are fictitious. 05/14 02:09
原來那本書是外文書呀！(*・Д・)
推 nh2238: 推 05/14 02:18
推 curryh: 好可愛XD 05/14 06:23
推 xxyuuyuu: 超喜歡這系列，謝謝你翻譯~~~ 05/14 08:58
推 ctrt100: 我說、你的老鷹呢？www 05/14 11:44
推 vendan5566: 推 05/14 14:57
→ Legolasgreen: 狐狸可愛 05/15 17:13
→ Lydia66: 這偷書爛人，老鷹離開他比較好吧XDDD 05/15 18:23
推 asparagus: 推 05/15 20:54
推 STARKUO: 推 05/15 22:43
推 verylikejoke: 老鷹放飛 05/16 02:41
推 nanamihsu: 謝謝分享 看起來超級有趣 05/16 11:40
推 hhtj: 推 05/16 13:07
推 hate0322: 感謝翻譯 05/16 18:31
推 randy061: 謝謝您，期待有更多的奇聞可賞 05/17 02:32
推 devil2816: 所以我說那個老鷹呢 05/17 05:31
推 linchaoyang: 老鷹去哪呢? 05/17 06:52
或許可以開設新節目《老鷹去哪兒》了？XD
推 myth725: 人類太bad了吧 05/17 17:51
推 mkai: 感謝翻譯，可愛的狐狸 05/19 12:36
※ 編輯: jyokairin (60.248.143.146 臺灣), 05/19/2021 13:57:56
推 Kaderia: 其實老鷹忍很久了，終於自由了。 05/19 23:14
推 Ferrero0316: 推推，好可愛 05/21 12:29
推 greywagtail: 推 05/22 11:54
推 ewqewq123123: 讀書人的事，能算偷嗎？ 人類太可惡了 05/23 13:55
推 LK123456: 推 05/24 04:10
推 yanq1ij: 感謝大大ㄉ分享 05/25 23:00
推 grassfeather: 推 05/28 22:15
推 poundingface: 說不定老鷹是被狐狸收入氅下了 06/01 08:25
poundingface大大要說的應該是收入「麾(ㄏㄨㄟ)下」吧？^^"
推 YAUN: 老鷹飛到美國變成國鳥 06/01 22:38
推 beastwolf: 老鷹就這樣被放飛自我了 wwwwww 06/03 17:10
推 yannicklatte: 推 06/04 20:51
推 zhihou: 推 06/05 01:20
推 bigjam: 推 06/16 09:30
※ 編輯: jyokairin (60.251.146.65 臺灣), 08/30/2021 17:50:39
推 K0RVER: 推 好有趣 08/31 17:29
推 spadeg25620: 感謝分享 08/31 18:43