媒體名稱：新聞連結：https://star.ettoday.net/news/2347001記者姓名：張筱涵(若有則必須貼出)新聞全文：
[新聞] 南宮珉 ♥ 陳雅凜 10月舉行婚禮 (非原標)
終於 正名了
LILY 朴珍
HAEWON 吳海嫄
SULLYOON 薛侖娥
JINNI 崔允珍
BAE 裴真率
JIWOO 金智佑
KYUJIN 張圭珍
來源官方b站問候影片字幕
https://b23.tv/gUEimDM
–
雖然剛開始可能會有點不太習慣
我覺得我還是會繼續打Sullyoon不會打薛侖XD
雖然可能跟大家預想的不太一樣，但名字通常都是父母有給予意義取的～～～
JIWOO 金智佑
https://i.imgur.com/QGUNvoy.jpg
JINNI 崔允珍
https://i.imgur.com/NqYEYAB.jpg
LILY 朴珍
https://i.imgur.com/gmnB267.jpg
HAEWON 吳海嫄
https://i.imgur.com/OKfSd7m.jpg
BAE 裴真率
https://i.imgur.com/lQiUicp.jpg
SULLYOON 薛侖娥
https://i.imgur.com/fH8JX7d.jpg
KYUJIN 張圭珍
https://i.imgur.com/GdVdzFB.jpg
—
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.153.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1662720635.A.12F.html
噓 Roooz: 海嫄讚讚！ 36.231.225.250 09/09 18:52
推 Eunha9903: 幫樓上補讚101.10.3.254 09/09 18:53
→ zhickun: 原來Lily 叫朴珍！123.193.195.10 09/09 18:54
推 hellolaw: 好不習慣XD114.136.208.255 09/09 18:54
推 LFY11111: 大部分有ㄓˉㄣ字的都是珍欸1.173.203.153 09/09 18:56
推 q77777892: 這套照好看多了 每個人都拍得不錯114.40.9.217 09/09 18:57
→ LFY11111: 珍字好多XDD除了 真 率1.173.203.153 09/09 18:57
推 littledos: 薛侖娥怎麼唸起來跟Sullyoon不太像XD111.71.103.29 09/09 18:58
※ 編輯: yutan0802 (27.51.153.122 臺灣), 09/09/2022 18:59:28
→ LFY11111: 縮寫姓名前面兩個字的樣子 1.173.203.153 09/09 18:59
推 YeeZ927: 只猜對Bae的名字XD 27.247.126.163 09/09 19:00
→ kaeun421: 因為在韓國字裡面侖 允 潤 胤等等都念Y 111.82.250.11 09/09 19:01
→ kaeun421: oon/Yun 111.82.250.11 09/09 19:01
→ kaeun421: 薛跟雪在韓文裡面都是唸Sull 111.82.250.11 09/09 19:01
→ kaeun421: 像是Eun也是恩/銀的意思，中文念起來很 111.82.250.11 09/09 19:02
→ kaeun421: 不一樣，但在韓文裡面同音 111.82.250.11 09/09 19:02
→ kaeun421: 同音同字* 111.82.250.11 09/09 19:02
推 hihiLIFE: 這組概念照好看多了 111.184.105.9 09/09 19:04
推 thb96300: 裴真率(帥) 123.194.19.229 09/09 19:04
推 littledos: 海嫄很早以前就自己在簽唱會正名過 圭 111.71.103.29 09/09 19:06
→ littledos: 珍跟智佑之前在微博上也有出現過 其他 111.71.103.29 09/09 19:06
→ littledos: 人是第一次看到正名 111.71.103.29 09/09 19:06
推 gfriend1127: 需要習慣一下 39.8.10.88 09/09 19:06
推 angelak765: 推推正名223.139.157.107 09/09 19:07
推 planet9125: 回前面l大，隊內只有Sullyoon跟Jinni 49.216.93.140 09/09 19:10
→ planet9125: 是用藝名出道，這次正名的是她們的本 49.216.93.140 09/09 19:10
→ planet9125: 名，所以覺得不一樣是很正常的 49.216.93.140 09/09 19:10
→ YdNic1412: 叫薛侖滿帥的XDD 42.73.92.8 09/09 19:12
推 kaeun421: bae應該也算是藝名XD JYPE的女偶像蠻少 111.82.250.11 09/09 19:12
→ kaeun421: 用藝名的，不過這些也都是跟本名管理很 111.82.250.11 09/09 19:12
→ kaeun421: 大 111.82.250.11 09/09 19:12
→ kaeun421: 關聯 111.82.250.11 09/09 19:12
→ yutan0802: bae其實就是裴覺得還好XDDD 27.51.153.122 09/09 19:13
推 planet9125: 啊忘了還有Bae XDD 49.216.93.140 09/09 19:14
推 dg7158: 進駐B站第一件事就是正名這個做的很好啊， 27.53.18.128 09/09 19:17
→ dg7158: 這樣才不會在發生潤娥事件 27.53.18.128 09/09 19:17
→ kaeun421: 覺得剛出道如果就能正更好:( 111.82.250.11 09/09 19:18
推 monmo: 這樣Sullyoon是不是也是Yoona呀180.217.231.162 09/09 19:22
推 derrickx: 覺得不一樣可以用台語唸唸看 111.241.214.69 09/09 19:23
→ derrickx: 因為韓語和台語保留比較多古漢語的音 111.241.214.69 09/09 19:23
→ monmo: 然後一叫薛侖可能Mina也會轉頭XDDD180.217.231.162 09/09 19:23
→ derrickx: 用台語唸有時候反而可以理解為什麼會像 111.241.214.69 09/09 19:23
推 kaeun421: 是阿 她本名是yoon ah 成員平常會叫她 111.82.250.11 09/09 19:26
→ kaeun421: 本名 111.82.250.11 09/09 19:26
→ pf775: 閩南話吧223.136.253.215 09/09 19:37
推 bluenova: 海嫄: 真率啊去關鬧鐘呀 42.77.145.249 09/09 19:37
推 ee11035: 應該就是因為本名yoon ah怕跟前輩撞名才 111.243.104.99 09/09 19:39
→ ee11035: 用名字前兩個字當藝名，不過猜對岸會嫌名 111.243.104.99 09/09 19:39
→ ee11035: 字不好聽繼續叫她雪允^_^ 111.243.104.99 09/09 19:39
推 littledos: 雪允本來就算外號吧 其實我覺得叫雪允 111.71.103.29 09/09 19:41
→ littledos: 沒差 111.71.103.29 09/09 19:41
推 dg7158: 其實不會現在只要正名後基本上中飯都會積 27.53.18.128 09/09 19:44
→ dg7158: 極糾正，潤娥那個真的是積非成是太久加上 27.53.18.128 09/09 19:44
→ dg7158: 本人都說了允兒就當做在中國發展的藝名才 27.53.18.128 09/09 19:44
→ dg7158: 會繼續沿用 27.53.18.128 09/09 19:44
推 Umaoyuchi: 有正名了真好，讚讚XD 114.136.163.26 09/09 19:47
推 littlewren: 全名發音是seol yoonah 叫yoonah會跟 223.140.62.26 09/09 19:52
→ littlewren: 其他人撞 但中字侖娥不會 223.140.62.26 09/09 19:52
推 Fukudome: 娥字輩的真的都Center命也 42.79.184.217 09/09 19:54
推 HELLOMONKEYs: Lily好像在領畢業證書的影片中就被 114.38.109.8 09/09 19:58
→ HELLOMONKEYs: 叫過朴珍.. 114.38.109.8 09/09 19:58
推 ansticelove: 我覺得中飯感覺正名也不太會不改欸， 118.167.95.99 09/09 20:00
→ ansticelove: Haewon最早正名，他們到現在都還是很 118.167.95.99 09/09 20:00
→ ansticelove: 少用正名 118.167.95.99 09/09 20:00
→ ansticelove: 哈 講錯 是不太會改 118.167.95.99 09/09 20:00
推 omhhsib0719: Jiwoo臉蛋真的很美 1.157.20.119 09/09 20:00
推 jin062900: 中國人沒有在正名的啦 他們都自己叫爽 1.34.135.62 09/09 20:01
→ jin062900: 而已沒在管藝人 1.34.135.62 09/09 20:01
推 moilkward: Jiwoo瘦好多！這組照片拍的好多了 1.165.2.208 09/09 20:08
推 swsw99: 有些中飯不只不會正名，還會跟你吵知道是 39.8.102.175 09/09 20:10
→ swsw99: 誰就好 都一樣 39.8.102.175 09/09 20:10
推 monmo: 中國哪有在正名的啦，少時的都不改還可以180.217.231.162 09/09 20:12
→ monmo: 說遠，你去看IVE照樣一堆在用元英跟宥真呀180.217.231.162 09/09 20:12
→ monmo: ，Sullyoon八成也會繼續以什麼中文語感美感180.217.231.162 09/09 20:12
→ monmo: 當理由不改，當初很多聲音就是嫌潤娥土死180.217.231.162 09/09 20:12
→ monmo: 不改呀180.217.231.162 09/09 20:12
推 powernba: 中國人以前就這樣，你正名了他們也不會 49.216.169.239 09/09 20:13
→ powernba: 管你 49.216.169.239 09/09 20:14
推 iundertaker: jiwoo這張好漂亮~223.137.149.119 09/09 20:21
推 gotohikaru: 不過有些正名不是本名而是中文藝名175.182.132.143 09/09 20:22
推 kenro: 真率……其實也很漂亮啊 XD 114.136.250.10 09/09 20:23
推 clwwimmida: 雪允(X) 薛侖(O) 36.229.91.134 09/09 20:23
→ kenro: 其實正確名還是要問她們本人，不然都有誤差 114.136.250.10 09/09 20:24
推 elvissu: 中國人只選自己用習慣和覺得好聽的，之前 111.252.70.31 09/09 20:25
→ elvissu: STAYC 的叡恩正名了，但中站還是堅持用禮 111.252.70.31 09/09 20:25
→ elvissu: 恩 111.252.70.31 09/09 20:25
推 kenro: 有時公司出來的名字也不太對，本人都會正名 114.136.250.10 09/09 20:28
推 isayhousayya: 蠻好聽的啊223.139.205.158 09/09 20:29
推 bluenova: Lily在畢業Vlog秀出的只有韓文名, 是猜 36.236.202.252 09/09 20:30
→ bluenova: 朴真，現在正名朴珍也很好 36.236.202.252 09/09 20:30
推 zhickun: 真的很討厭中國人堅持用自己覺得順的叫都 123.193.195.10 09/09 20:31
→ zhickun: 不正名，那畢竟是人家的名字啊 123.193.195.10 09/09 20:31
推 kaeun421: 也是有出現過本人正名第一次跟第二次不 111.82.250.11 09/09 20:31
→ kaeun421: 一樣的，或是公司正名跟本人不同的情況 111.82.250.11 09/09 20:31
推 YYSH: 雪允應該還是可以叫吧？主要是對岸叫她全名 106.64.146.68 09/09 20:33
→ YYSH: 薛允雅不知道會不會改 106.64.146.68 09/09 20:33
推 spittz: …不明白為啥不要一出道的時候就正名？111.254.246.212 09/09 20:34
推 minne96: 也覺得正名有點晚XD 兩個師姐團記得都蠻 1.200.2.244 09/09 20:39
→ minne96: 早正名的 1.200.2.244 09/09 20:39
推 kenro: 因為出道只有音譯時，大家翻的都不一樣 114.136.250.10 09/09 20:39
推 kaeun421: 除非她們有另外做中文藝名 不然就是薛 111.82.250.11 09/09 20:44
→ kaeun421: 侖啊 其他的只能當暱稱那種 111.82.250.11 09/09 20:44
推 mon60819: 正名了還是想叫錯的譯名 然後說是外號193.116.207.116 09/09 20:49
推 mon60819: 這想法挺特別的193.116.207.116 09/09 20:49
推 zzzttt22: 真率唸起來真帥欸！ 101.9.32.43 09/09 20:51
→ yutan0802: BAE真帥（？ 59.102.239.27 09/09 21:11
推 gotohikaru: 一般是同音不同義 但有極少數同義175.182.132.143 09/09 21:20
→ gotohikaru: 單純用口頭講 連韓國人都搞不清楚175.182.132.143 09/09 21:21
→ gotohikaru: 就看過樹維基改好幾次都是錯的175.182.132.143 09/09 21:21
→ gotohikaru: 會正名兩次的 應該是本人也不會寫XD175.182.132.143 09/09 21:21
推 ctmhsl: 真的帥欸 27.246.134.174 09/09 21:23
→ ctmhsl: 名字取得好 雙關XD 27.246.134.174 09/09 21:23
推 kaeun421: 本人不會寫的情況蠻多的 現在也很多韓 111.82.250.11 09/09 21:24
→ kaeun421: 國人的名字只有韓文字，沒有擇漢字了 111.82.250.11 09/09 21:24
→ kaeun421: 主要還是用官方比較方便檢索 111.82.250.11 09/09 21:24
→ kaeun421: 尊不尊重倒也不一定就是 111.82.250.11 09/09 21:24
→ ctmhsl: 他們取名字好愛用珍 ～ 27.246.134.174 09/09 21:25
推 bokhaktrncex: 之前在b站逛到中國人去視訊簽售問ir 94.207.99.24 09/09 21:26
→ bokhaktrncex: ene本名 結果超好笑 94.207.99.24 09/09 21:26
推 therealntu: lily可愛！ 111.65.37.112 09/09 21:42
推 nothing0524: 薛侖 好酷喔 39.9.193.60 09/09 22:18
→ iamjimhaha: 為啥不是雪允，可惜 1.200.141.200 09/09 22:21
推 bleach1991: 本來就不可能是雪允了 Sull是姓氏 153.242.178.12 09/09 22:26
推 littledos: 雪允只是諧音 111.71.103.29 09/09 22:28
推 kaeun421: 韓國的sull姓只有薛 偰 跔A沒有雪姓 111.82.250.11 09/09 22:29
→ kenro: 其實都有漢字名，只是藝人未必會想說 114.136.250.10 09/09 22:32
推 ansticelove: 不是每個韓國人都有漢字名啊，像Dara 118.167.95.99 09/09 22:37
→ ansticelove: 就沒有 118.167.95.99 09/09 22:37
推 kaeun421: 不是每個都有 luda也沒 111.82.250.11 09/09 22:39
→ kaeun421: 很多都沒有啦 想瞭解的話搜 關鍵字「純 111.82.250.11 09/09 22:41
→ kaeun421: 韓文名」谷歌就有了 111.82.250.11 09/09 22:41
→ yutan0802: 瑟琪也沒 但瑟琪算官方譯名 59.102.239.27 09/09 22:41
推 dearyous: 想起當年禮志留真彩領正名時也超多人不 27.247.224.55 09/09 22:45
→ dearyous: 習慣 27.247.224.55 09/09 22:45
推 yui2143: 彩領原本16翻譯彩玲 留真是混九翻譯柳真 122.116.93.173 09/09 22:52
→ yui2143: 但這兩個都只是音小不一樣而已，最衝擊 122.116.93.173 09/09 22:52
→ yui2143: 的是101叫素妍但其實是小娟XD 122.116.93.173 09/09 22:52
推 kaeun421: 舒華也很意外的感覺kkk 而且居然姓田 111.82.250.11 09/09 22:54
推 zhickun: 我覺得美延跟薇娟也差很多XD 123.193.195.10 09/09 22:58
推 kaeun421: 不過官方一開始是用美延 本人後來說是 111.82.250.11 09/09 23:00
→ kaeun421: 薇娟 官方後來也跟著改這樣 111.82.250.11 09/09 23:00
推 minne96: 記得泫雅有正名過叫泫我，後來好像很多人 1.200.2.244 09/09 23:08
→ minne96: 接受不了所以就繼續用泫雅了XD 1.200.2.244 09/09 23:08
推 kenro: 她的音還是比較像美延但本人出來否認並正名 114.136.250.10 09/09 23:47
推 jin062900: 劉知珉都正名N年了 中國人還是一直叫 1.34.135.62 09/10 00:07
→ jin062900: 他柳智敏啊 甚至連姓氏都不還給她 還 1.34.135.62 09/10 00:07
→ jin062900: 說多愛她 笑死 1.34.135.62 09/10 00:07
推 windcloud27: 薛侖感覺英文名字可以叫Sharon 1.34.104.235 09/10 00:08
推 yui2143: Mina的英文名字也是Sharon 中文圈聊天的 122.116.93.173 09/10 00:26
→ yui2143: 話感覺會出現叫薛侖結果有人以為是Mina 122.116.93.173 09/10 00:26
→ yui2143: 的狀況XD 122.116.93.173 09/10 00:26
推 sssaht: 蛤我現在才知道柳智敏正過名XD 42.73.221.157 09/10 00:47
→ sssaht: 薛侖好不習慣…真的變sharon … 42.73.221.157 09/10 00:48
推 kaeun421: 因為平常都用藝名karinaㄚ 111.82.250.11 09/10 00:48
→ kaeun421: 不過知道了的話感覺還是用正確的比較好 111.82.250.11 09/10 00:49
推 tiffany0510: Winter叫金旼炡也很少人知道啊，反正 1.200.14.247 09/10 02:42
→ tiffany0510: 大家繼續叫Karina跟Winter就好，不會 1.200.14.247 09/10 02:42
→ tiffany0510: 錯XD 1.200.14.247 09/10 02:42
→ tiffany0510: 不過像雪允這種藝名直翻的還可以用嗎 1.200.14.247 09/10 02:43
→ tiffany0510: ？還是真的要叫薛侖XD 1.200.14.247 09/10 02:43
→ kaeun421: 那不是直翻就是非官方音譯而已 111.82.250.11 09/10 02:52
推 ypyebft: 才發現七個人姓氏都不同欸XD感覺在 42.77.242.236 09/10 04:32
→ ypyebft: 韓團很少看到 42.77.242.236 09/10 04:32
推 nzndwhyutry: 記得還有一個很酷的 Yooa 本名柳諟 61.64.5.69 09/10 12:18
→ nzndwhyutry: 我 61.64.5.69 09/10 12:18
→ nzndwhyutry: 還想說誰是是我XDDD 61.64.5.69 09/10 12:18
推 Wooper: 中國都不管正名 別人提還會理直氣壯說我就 180.217.8.6 09/10 12:28
→ Wooper: 想這樣叫 管他們怎麼想 180.217.8.6 09/10 12:28