[情報] 黑革手帖(銀座夜女王)新譯本即將上市!

09-27(二) 21:00~22:0009-28(三) 00:30~01:3009-28(三) 08:00~09:0009-28(三) 12:00~13:00出演：上白石萌音、深津繪里、川榮李奈、城田優(旁白)

作者jeanvanjohn (尚市長)

看板Japandrama

標題[情報] 黑革手帖(銀座夜女王)新譯本即將上市!

時間Thu Sep 23 18:47:19 2021

雖然我離開新雨了，不過看到這個消息，還是忍不住大叫出來!

松本清張的"黑革手帖"絕版多年，現在終於有新譯本上市:

而且我掛保證，這次的譯者不是大陸譯者，是個非常厲害的台灣譯者!

先聲明不是我自己，但這位鄒評是我很推崇的譯者，功力很高，
他之前翻譯的"家畜人鴉俘"跟一系列太宰治作品，水準都非常好，
我自認在這方面的功力不如他，這次黑革手帖(新版)交給他，
絕對值得一買!

—

"你要學會忍耐，哪怕周圍所有的人都不在了，只剩下你自己，你也要堅持到最後。"
–<<祚明>>

—
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.37.33 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1632394041.A.D59.html
※ jeanvanjohn:轉錄至看板 book 09/23 18:47

→ batis: 請問上次說由你翻譯的就是這本嗎？ 09/23 20:13

我看錯本了，沒錯，村岡花子傳是我翻譯的!

※ 編輯: jeanvanjohn (111.184.37.33 臺灣), 09/23/2021 20:36:33

推 illumi: 至少也提一下兩版的日劇吧，連日劇的書封也沒有阿 09/23 20:40

推 batis: 所以尚市長是阿翔還是鄭天恩阿XD 09/23 20:47

推 moviegoer168: 之前獨步版的譯者邱振瑞不也是台灣人嗎？ 09/23 22:38

→ jeanvanjohn: 我的意思是，新雨愛用大陸譯者啦。 09/23 23:00

推 abcdefg666: 日劇書封要談授權吧 09/23 23:48

推 kuninaka: 鄭天恩阿 09/24 01:19

→ kuninaka: 是應該補一下日劇點拉很多人不知道這部有日劇 09/24 01:19

→ kuninaka: 武井咲演的 09/24 01:20

推 batis: 這部應該頗多人知道畢竟緯來和waku都播過 09/24 01:24

推 wcc960: 老實說我只看過米倉涼子版 :p 09/24 01:37

坦白講我也只看過米倉版…
※ 編輯: jeanvanjohn (111.184.37.33 臺灣), 09/24/2021 07:46:24

推 william8403: 米倉版看劇情武井版看人這部是武井咲顏值巔峰！ 09/24 08:07

[LIVE] 她們-母女三代物語 EP25