[分享] 今日江辰晏

採訪／李艾純、李升愷，文／李升愷 2021年1月27日 週三 下午5:07 https://i.imgur.com/UkoJHLB.jpg

汪蔚傑（圖右）與緯來主播張立群。（汪蔚傑提供） 2004年起，汪蔚傑擔任球評的時間已邁入17年，始終秉持著「希望可以帶給觀眾一個歡樂 的早晨時光」的轉播理念。 「轉播需要時間去累積經驗」 一通來自緯來體育台的文大培（培哥）、同時也是汪蔚傑輔大的學長來了電話「你要不要 來？」，培哥在電話那頭劈頭就說，「你就來這邊。我有很多的比賽可以讓你播。」 在許多輔大朋友、人員比較熟悉下，且如培哥所說，當時緯來拿到許多在地大、小型賽事 的轉播，從國中、高中、大學、NBA等大大小小的賽事、盃賽都有，有更多發揮的機會與 空間，「因為這行是需要時間去累積經驗的，不可能一開始播就順風順水。」汪蔚傑選擇 加入緯來。 儘管機會更多了，但汪蔚傑也坦言「真的很硬」。「一天最多播過4場比賽。」他笑著說 道，「常常要靠咖啡和提神飲料撐完。」就這樣以戰養戰，一播就是十幾年。 球評的準備工作 汪蔚傑認為每個人個性不同、準備的方向也不同，「有些人上了轉播台要他笑，他也不太 敢笑，就是很嚴肅地轉播，要怎麼融會貫通，就是需要經驗累積。」他也舉個例子，「若 是現在正要轉播的比賽因疫情延賽而臨時要改場次，我和立群是可以馬上播的，因為我們 每天都在看比賽，球隊、球員的近況是可以掌握與分析的，轉播也就不會只是報報數據這 麼制式，且報數據也不是球評負責的部分，不可以搶了主播的工作。」 「我早上基本上就是看球賽，玩玩Fantasy Game（NBA網頁遊戲），並去大量接收資訊。 」為了去了解球員、球隊，汪蔚傑表示：「因為有訂閱NBA League Pass（官方轉播平台 ），所以NBA比賽我會挑即將轉播的那支球隊前幾場重點賽事出來看，做數據、戰術與近 況分析，為什麼球隊處於連敗之類的。」 至於轉播風格該怎麼與時俱進，汪蔚傑說：「NBA就是聽現場原音，過去5年在中國變成聽 CCTV5（中央五），雖然大家認為中央台比較制式，但其實也是有越來越活潑的趨勢，加 上對岸有企鵝直播，那裡面主播能發揮的空間又更大。」 「可以看到觀眾取向已經在變了。」汪蔚傑聊到對於轉播生態的看法，「以前傅達仁的時 代、老蔣的時代是規矩的，但現在不行，需要更有創造性，必須做出自己的特色，怎麼讓 比賽變得生動、讓觀眾雖然不能到現場，但也能夠融入比賽。」 「但要講到好玩、生動，是一件很難的事情。」談到自己的準備與轉播的眉角，「除了球 賽，也會結合一些流行時事、綜藝，哏不能亂丟，也必須要跟搭檔有一定的默契，哏丟出 去他要接得到，不然會很乾。」同時也舉例，Carmelo Anthony在比賽中連續得分，「 因為Anthony綽號是「甜瓜」，我們就會聯想到瓜哥（胡瓜），然後喊出他的經典名句： 『下面一位！』」 https://i.imgur.com/QvPXC5x.jpg

汪蔚傑（圖右）與NBA傳奇球星Dikembe Mutombo合影。（汪蔚傑提供） 因過去5年都在中國帶WCBA的球隊，汪蔚傑觀察到：「在台灣很常收到觀眾的批評指教， 不過中國那邊球迷其實也批得很兇，因為他們是全中文（普通話）播報，包含球員的名字 都是，有一次看到播報的人把譯名翻錯，網路上就幾千人罵聲不斷，『這是你的工作，你 連名字都講不好，憑什麼坐在那個位子上。』」他也將這些批評化作在轉播台上持續成長 的動力。 除了詞彙，聲音也是做這行必須要照顧好的一環，「必須要讓觀眾聽起來舒服。」汪蔚傑 說道，「例如吃太刺激的食物導致轉播過程可能有咳嗽等造成中斷的情形，畢竟觀眾是看 著比賽畫面配我們的聲音，這樣會讓觀眾聽起來很難過，所以聲音是非常重要的。」 再來談到發音，汪蔚傑則說要感謝父親小時候的栽培，「小時候我爸希望我能當主播，因 此在小學時請了一個家教來教注音、念報紙。」 儘管當時覺得過程痛苦，但最終這段經驗仍成為能換個身份坐上轉播台的重要養分。 汪蔚傑加碼爆料說現在車上隨時都掛著一套西裝、多條領帶，若是轉播現場出了什麼狀況 ，只要一通電話他馬上就能到前線支援！ https://i.imgur.com/XZYOwYY.jpg

汪蔚傑。（汪蔚傑提供） 教練與球評的連結 2015年起赴中國執教、2020年回台，從廣東到河南，每天開會從廣東話到河南話，可能還 會碰到一些北京的教練等等，很多不同語言類型的交流，因為中國是全中文化轉播的關係 ，很多籃球術語也與台灣不同，當時嘗試用英文術語和球員溝通時，換來是球員滿頭問號 ，因此先要將一些中文術語、用詞學起來，溝通上才不會有阻礙。同時也藉這個經驗體悟 到一個觀念，「要了解你服務的人是誰、要去貼近他們的生活。」 二十幾歲就因膝傷轉任教練，汪蔚傑認為在當教練時累積的戰術概念、思想，都可以應用 在球評工作上。「球評還是要有一些球員、教練的經驗。」汪蔚傑說：「我運氣很好，可 以帶到亞洲最高等級的女籃球隊，帶過WNBA的球員，在擁有這樣的經驗下，可能說的話會 比較有說服力。」 汪蔚傑舉受訪當天剛播完的其中一場NBA比賽，密爾瓦基公鹿與布魯克林籃網廝殺到最後 讀秒階段落後兩分，公鹿喊暫停，「像這樣主播就會丟球給我，問接下來的戰術佈置，我 就說一定是給（Khris）Middleton，公鹿前幾次這樣的機會都是給到他手上，公鹿最後也 真是交給他出手絕殺球。類似這樣，會有一些（戰術）累積並預測比賽的走向。」 轉播遇到的挑戰 轉播生涯已十餘載，總是會有一些挑戰性特別高的比賽，汪蔚傑笑說：「我播過白館停電 、球員打架，還打到我們面前，但又不能丟掉手上的麥克風逃跑，只能一手擋著一邊繼續 播球。」也碰過球隊抗議，兩隊教練把球員召回休息區，一停可能幾十分鐘起跳，必須要 想辦法撐過這段時間，汪蔚傑開玩笑說：「可能我『練肖話』的能力就是這個時候被開發 出來的。」 接著再說到轉播亞運比賽，「我也遇過對手與中華隊實力差距過大、分差超過一百分的比 賽，我和立群從第一節就開始講故事，介紹對手的生活、來參加比賽的辛苦過程等等。」 且因為亞運、奧運之類的比賽項目眾多，很常會有比賽當下直接切換畫面至另一場比賽的 情況，「可能比賽播一播，隔壁郭婞淳要奪牌了，畫面便帶到舉重場，只能搭配立群擠出 一點評論互動。」除了舉重外，也不乏跆拳道、桌球等等，「一點初淺的規則還是要事先 了解。」 另外擔任轉播工作幾乎沒有長假可言，就算颱風天也是風雨無阻，但汪蔚傑回憶到最辛苦 的其實是「林來瘋」的那段時間，「Kobe見過凌晨的洛杉磯，我們見過凌晨的台北。」他 表示，「因為林書豪當時一打出來，為了給大家第一手的現場，常常凌晨就上工。」 但他表示，雖然那段時間相當辛苦，然而現在回想起來，過程中的點點滴滴、與工作人員 一起跑各地比賽培養出的深厚感情，「很甜蜜，也很感謝緯來給予這麼多珍貴的機會。」 https://i.imgur.com/uvY9WSa.jpg

汪蔚傑（圖右）與緯來主播張立群。（汪蔚傑提供） 與立群主播的默契 汪蔚傑回憶到，其實第一場在緯來播的比賽並不是和立群搭配，而是和錢韋成主播合作 HBL的比賽。 談到與立群主播的搭檔，汪蔚傑表示並非一拍即合，但後來與立群的合作機會漸漸增加， 慢慢地也培養出了默契。 「我知道他會問我什麼樣的問題、丟什麼樣的球給我，就可以先做準備。」兩人也對對方 的狀況瞭若指掌，「如果播球當天感覺到他可能聲音狀況比較不好，我就會幫他多cover 一點，或是他可能要連播兩場，我就會跟他說你留一點力氣。換成是我狀況差也是這樣。 」 儘管同年的兩人在踏入媒體界才互相認識，在經過十幾年的合作下，現在已是相當好的搭 擋與朋友。汪蔚傑也開玩笑說：「他球打這麼爛，我們怎麼會碰到？」再接著虧：「他現 在就只能靠著拍一些中場投籃、打新聞盃時穿個24號在那邊刷存在感。」言談之中看得出 兩位的好交情。 最後汪蔚傑表示特別感謝緯來副總何孝齊的提拔，很珍惜自己能持續有這樣的機會，同時 也覺得自己很幸運在疫情當下能一樣從事自己喜歡的事情，之後仍會盡力播好每一場球賽 來回饋觀眾、球迷與緯來的包容。 https://reurl.cc/1go9xp — 結果立群看到直接底下留言回應 https://i.imgur.com/4RMNs1m.png

— ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.151.125 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1611800579.A.DD3.html